MAGANE [Japanese | English]